En studie viser at selv med et ordforråd som dekker 86 % av ordene, forstår man bare rundt 38 % av replikkene i en anime. Dekningen av enkeltord sier dermed lite om faktisk forståelse.
Kilde: https://learnfromx.com/research/anime-word-coverage-vs-lines-understood